1
00:02:57,199 --> 00:02:59,400
ولد في 17/11/1888 وتوفي في 14/6/1930

2
00:03:20,919 --> 00:03:21,960
تعال وانضم إلينا.

3
00:03:55,800 --> 00:03:57,479
هيا، دعونا نغني أغنيته.

4
00:05:05,079 --> 00:05:06,040
ستينس.

5
00:05:07,680 --> 00:05:09,040
العمر قبل الجمال .

6
00:05:09,839 --> 00:05:11,759
أيها الرفاق، سوف أراكم في الخارج.

7
00:05:30,199 --> 00:05:33,916
هل تريد شخصيا مرافقة
لي بالخارج، أيها المستشار؟

8
00:05:34,000 --> 00:05:35,079
على العكس تماما.

9
00:05:36,560 --> 00:05:38,195
أردت أن ألقي نظرة فاحصة

10
00:05:38,279 --> 00:05:41,680
في مكان إقامتك
للأسابيع أو حتى الأشهر المقبلة.

11
00:05:48,360 --> 00:05:50,000
سأخرج من هنا غدا.

12
00:05:51,439 --> 00:05:54,875
ومن أجل ذلك، يجب على الناس أن يعرفوا
أنك هنا.

13
00:05:54,959 --> 00:05:55,959
لا يزال هنا.

14
00:06:06,879 --> 00:06:10,156
ما هو الغرض بالضبط
من تمردك الصغير،

15
00:06:10,240 --> 00:06:11,600
الملازم ستينز؟

16
00:06:12,279 --> 00:06:16,596
أريد أن يتم وضع خونة الحركة
على الحائط في أقرب وقت ممكن.

17
00:06:16,680 --> 00:06:17,920
خونة مثلك.

18
00:06:20,680 --> 00:06:25,199
إذا اكتشف الجمهور
كم أنت منحرف..

19
00:06:25,800 --> 00:06:29,519
لن تكون كذلك بعد الآن
رئيس الشرطة السياسية وندت.

20
00:06:31,720 --> 00:06:34,199
وسوف أبلغ الجمهور.

21
00:06:37,480 --> 00:06:40,399
هذا الشرط...

22
00:06:41,480 --> 00:06:43,120
لقد تغلبت عليه منذ فترة طويلة.

23
00:06:55,920 --> 00:06:56,959
استمر!

24
00:07:04,000 --> 00:07:05,250
تحركوا أيها السادة.

25
00:07:12,639 --> 00:07:14,040
ماذا قال ستينس؟

26
00:07:15,079 --> 00:07:17,399
قام بتسخين بعض القصص القديمة.

27
00:07:18,800 --> 00:07:19,720
هذا كل شيء.

28
00:07:36,720 --> 00:07:37,870
سنة جديدة سعيدة يا كبير.

29
00:07:38,759 --> 00:07:41,519
مبتدئ. لك أيضا.

30
00:07:45,279 --> 00:07:47,759
- هل يقول شيئا؟
- اقرأها بنفسك.

31
00:07:50,759 --> 00:07:51,720
الصفحة السادسة.

32
00:07:55,680 --> 00:07:57,160
"جاء الموت في منتصف الليل."

33
00:07:57,480 --> 00:07:59,675
هم الاشتراكيون الوطنيون
خلف عصابة المتاجر؟

34
00:07:59,759 --> 00:08:01,115
- ماذا حدث؟
- لم يكن نحن.

35
00:08:01,199 --> 00:08:03,235
- من كان؟
- اثنان غير أسوياء.

36
00:08:03,319 --> 00:08:05,439
- كانوا على السطح.
- غير الأسوياء.

37
00:08:07,240 --> 00:08:08,199
سقط واحد منهم.

38
00:08:08,839 --> 00:08:11,519
إنهم يلوموننا. أنا لا أصدق هذا.

39
00:08:12,959 --> 00:08:14,516
اقرأ هذا.

40
00:08:14,600 --> 00:08:16,240
هذا يبدو مختلفا جدا.

41
00:08:19,399 --> 00:08:20,396
أنتم الأبطال.

42
00:08:20,480 --> 00:08:21,476
مسيرة الاحتجاج الوطني

43
00:08:21,560 --> 00:08:22,959
"ألمانيا، استيقظي".

44
00:08:24,519 --> 00:08:26,720
- وأين ذهبت بعد ذلك؟
- حزب.

45
00:08:27,199 --> 00:08:29,519
مع الرفاق. أنت؟

46
00:08:31,759 --> 00:08:32,799
نفس.

47
00:08:36,639 --> 00:08:38,399
- هل هذه حالتك؟
- ماذا؟

48
00:08:39,360 --> 00:08:42,000
الصبي الميت. من المتجر.

49
00:08:42,320 --> 00:08:45,360
لا أعتقد ذلك.
الرجال من الوردية المتأخرة سيفعلون ذلك.

50
00:08:46,759 --> 00:08:48,200
هل اعتقلوا أحداً؟

51
00:08:48,960 --> 00:08:51,639
لا أعرف.
هل تريد أن تصبح ضابط شرطة الآن؟

52
00:08:51,960 --> 00:08:53,039
بالتأكيد لا.

53
00:08:54,360 --> 00:08:56,559
- متى القطار الخاص بك؟
- خلال ساعة.

54
00:08:58,519 --> 00:09:00,159
هل يمكنني الاستحمام قبل أن أذهب؟

55
00:09:00,799 --> 00:09:02,715
أليس لديك ماء
في المدرسة الداخلية؟

56
00:09:02,799 --> 00:09:03,759
الماء البارد فقط.

57
00:09:11,080 --> 00:09:13,200
مركز الشرطة 14 برلين-شارلوتنبورغ

58
00:09:20,320 --> 00:09:21,516
ليس هناك.

59
00:09:21,600 --> 00:09:24,080
- من؟
- ذو الشعر الأحمر.

60
00:09:25,440 --> 00:09:26,799
رأت كل شيء.

61
00:09:27,320 --> 00:09:28,399
نحن بحاجة للعثور عليها.

62
00:09:32,279 --> 00:09:35,840
سأذهب إلى القناة، وأنت إلى الأسود
السوق، وأنت إلى المأوى.

63
00:09:56,919 --> 00:09:58,600
ها أنت ذا أخيرًا.

64
00:10:00,799 --> 00:10:01,840
أين بيني؟

65
00:10:02,559 --> 00:10:03,840
لم يعد هناك بيني.

66
00:10:05,279 --> 00:10:07,559
وصل إليه الأوغاد من المحطة 14.

67
00:10:10,120 --> 00:10:13,000
- ماذا يعني ذلك؟
- بيني مات.

68
00:10:15,519 --> 00:10:16,720
أثناء عملية السطو؟

69
00:10:20,879 --> 00:10:22,360
وماذا أخرجت؟

70
00:10:22,679 --> 00:10:23,720
لا شئ.

71
00:10:24,159 --> 00:10:25,960
لم تنجح عملية السطو.

72
00:10:27,879 --> 00:10:29,960
أنا لا أصدق كلمة منه.

73
00:10:30,440 --> 00:10:32,159
ليس لدي أي شيء، أقسم.

74
00:10:33,399 --> 00:10:34,679
ليس لدي أي شيء!

75
00:10:38,960 --> 00:10:42,759
يعود بجيوب فارغة.
من تظن نفسك؟

76
00:10:46,480 --> 00:10:48,440
فهو ليس أول من ينعق.

77
00:10:49,360 --> 00:10:50,519
توقف عن النزف.

78
00:10:52,159 --> 00:10:53,480
أنا الباشا الآن.

79
00:10:54,080 --> 00:10:56,320
نعم، تضيع، الكلبة!

80
00:10:56,879 --> 00:10:58,600
لا تجرؤ على العودة إلى هنا!

81
00:11:14,639 --> 00:11:15,559
يفتقد؟

82
00:11:16,320 --> 00:11:20,200
ماراثون الرقص في Moka Efti!
جائزة مالية قدرها ألف مارك.

83
00:11:21,559 --> 00:11:25,240
ماراثون الرقص! تريد؟ أسبوع واحد،
في موكا إفتي. يمكنك الفوز بـ 1000 علامة.

84
00:11:26,320 --> 00:11:29,240
- لوتشن، تعال هنا، انظر.
- هل لديك عمل جديد؟

85
00:11:29,759 --> 00:11:31,876
ماراثون الرقص. يمكنك الفوز بـ 1000 علامة.

86
00:11:31,960 --> 00:11:32,955
ألف علامة؟

87
00:11:33,039 --> 00:11:35,276
للسيدات، من لديه
الأكثر قدرة على التحمل. هل تريد المشاركة؟

88
00:11:35,360 --> 00:11:36,555
متى يكون؟

89
00:11:36,639 --> 00:11:38,555
خلال أسبوع على ما أعتقد.
لديك الوقت للممارسة.

90
00:11:38,639 --> 00:11:40,315
- سأطلب إجازة.
- قطعاً.

91
00:11:40,399 --> 00:11:42,840
- بوذا يتمنى لك التوفيق.
- سأسأله.

92
00:11:43,240 --> 00:11:44,720
وأنا أحب أن أرقص مرة أخرى.

93
00:11:45,480 --> 00:11:48,330
ومع ذلك الملالي؟
سنفعل خمسين وخمسين إذا فزت، حسنًا؟

94
00:11:48,879 --> 00:11:50,756
- وإذا فعلت؟
- سبعين وثلاثين بالنسبة لك؟

95
00:11:50,840 --> 00:11:51,919
سنفعل ذلك.

96
00:11:53,600 --> 00:11:56,360
ماراثون الرقص! يمكنك الفوز بـ 1000 علامة.

97
00:11:56,879 --> 00:11:59,479
ماراثون الرقص في موكا إفتي.
1000 مارك الجائزة المالية.

98
00:12:12,840 --> 00:12:16,236
- راث. جيد جدًا.
- مشرف المباحث.

99
00:12:16,320 --> 00:12:18,276
- سنة جديدة سعيدة.
- ولك أيضا.

100
00:12:18,360 --> 00:12:20,679
ماذا استيقظت الليلة الماضية؟

101
00:12:21,200 --> 00:12:22,195
لماذا؟

102
00:12:22,279 --> 00:12:25,036
الرئيس يريد رؤيتك.
بدا الأمر عاجلا.

103
00:12:25,120 --> 00:12:27,879
- الآن؟
- لا، إنه في البرلمان. لاحقاً.

104
00:12:29,240 --> 00:12:30,679
هيا الآن.

105
00:12:32,840 --> 00:12:34,080
عفوا أيها السادة.

106
00:12:34,840 --> 00:12:36,960
أنا لتسليم هذا
إلى فرقة القتل.

107
00:12:37,480 --> 00:12:38,919
- هناك.
- الدور الرابع .

108
00:12:39,320 --> 00:12:40,240
شكرا لك يا سيدي.

109
00:12:40,799 --> 00:12:44,039
بالمناسبة، هناك قضية جديدة.
أول جريمة قتل في العام

110
00:12:45,279 --> 00:12:47,759
- نعم؟
- لم آتي إلى هنا من قبل.

111
00:12:48,200 --> 00:12:49,840
ربما أقابل شخصًا مهمًا.

112
00:12:50,600 --> 00:12:52,396
ما هيك؟ دعونا نأخذ الدرج.

113
00:12:52,480 --> 00:12:55,080
يقول أطبائي
أحتاج إلى مزيد من التمارين الرياضية. يأتي.

114
00:12:55,759 --> 00:12:58,435
"تصريحات ضباط المحطة 14

115
00:12:58,519 --> 00:13:00,516
"بخصوص
جين دو في مسرح الجريمة."

116
00:13:00,600 --> 00:13:03,480
هاجيدورن: "حسنًا، ذو الشعر الأحمر."

117
00:13:08,559 --> 00:13:14,320
كوشكي: "لا، إنها ليست جزءًا منه."

118
00:13:14,919 --> 00:13:17,119
- هل يمكننا تناول الغداء؟
- أتمنى لك وجبة شهية.

119
00:13:17,840 --> 00:13:20,835
- مرحبا أيها السادة.
- مرحبا بنفسك. نحن في استراحة الغداء.

120
00:13:20,919 --> 00:13:22,955
- اجلس في الخارج.
- انتظر!

121
00:13:23,039 --> 00:13:24,840
من المفترض أن أقوم بتسليم هذا.

122
00:13:25,240 --> 00:13:26,356
ما هذا؟

123
00:13:26,440 --> 00:13:28,715
وجده أحد العملاء
في قسم السيدات

124
00:13:28,799 --> 00:13:30,399
حيث سقط الصبي من السطح.

125
00:13:33,279 --> 00:13:34,559
أرى. شكرًا.

126
00:13:35,320 --> 00:13:36,279
قبالة لك البوب.

127
00:13:38,200 --> 00:13:39,399
رائحتها.

128
00:13:41,879 --> 00:13:44,636
- من كان ذلك؟
- فتى قدم من متجر تيتز متعدد الأقسام.

129
00:13:44,720 --> 00:13:46,756
- يا له من spiv.
- سآخذه إلى السجلات.

130
00:13:46,840 --> 00:13:50,159
- لا، يمكننا أن نفعل ذلك.
- أنا بحاجة للذهاب إلى علم الأمراض على أي حال.

131
00:13:50,720 --> 00:13:53,519
- شكرًا.
- تذهب لتناول الغداء.

132
00:13:53,919 --> 00:13:56,835
- حسنا، نحن جائعون.
- لكن العمل الجزائي في المنطقة 14.

133
00:13:56,919 --> 00:13:59,396
- تعازي.
- نعم. شكرا لك، أنت أيضا.

134
00:13:59,480 --> 00:14:00,399
نفس.

135
00:15:43,120 --> 00:15:46,559
<i>كان يجلس مثل السكران
على مقعد الحديقة، نائمًا.</i>

136
00:15:47,000 --> 00:15:49,036
هل تم التعرف على هوية القتيل بعد؟

137
00:15:49,120 --> 00:15:54,279
وفقاً لبطاقة هويته، إنها واحدة
فريدهيلم أولشلاجر، 59 عامًا،

138
00:15:54,799 --> 00:15:56,440
موظف مدني .

139
00:15:59,799 --> 00:16:01,320
هل تم إخطار العائلة؟

140
00:16:01,799 --> 00:16:04,200
زوجته تنتظرك في قسم علم الأمراض.

141
00:16:05,919 --> 00:16:09,639
- أرى. سأعود للأسفل مرة أخرى؟
- شكرا على الحفلة المرافقة.

142
00:16:10,039 --> 00:16:11,679
بحاجة للذهاب إلى نائب الفرقة.

143
00:16:37,159 --> 00:16:38,679
السيدة أولشلاغر؟

144
00:16:47,200 --> 00:16:48,240
تعال معي.

145
00:16:59,440 --> 00:17:01,799
هذا هو الدكتور شوارتز، رئيس قسم علم الأمراض.

146
00:17:13,599 --> 00:17:15,000
أنا جاهز، يمكنك أن تبدأ.

147
00:17:22,559 --> 00:17:23,640
إنه هو.

148
00:17:25,839 --> 00:17:27,160
- زوجك؟
- نعم.

149
00:17:31,000 --> 00:17:32,240
فريدهيلم أولشلاغر.

150
00:17:32,920 --> 00:17:36,000
59 سنة، في الخدمة
من مدينة برلين.

151
00:17:37,119 --> 00:17:39,200
تعازيّ، سيدة أويلشلاغر.

152
00:17:40,680 --> 00:17:42,715
زملائي
في انتظاركم في الطابق العلوي.

153
00:17:42,799 --> 00:17:44,319
سوف يأخذون بيانك.

154
00:17:47,799 --> 00:17:49,440
إلى المفتش "أ"، من فضلك.

155
00:17:54,400 --> 00:17:56,000
ما هو سبب الوفاة؟

156
00:17:56,400 --> 00:18:00,720
بادئ ذي بدء، كان يشرب كثيرا.
2.3 مستوى الكحول في الدم.

157
00:18:01,119 --> 00:18:02,359
وأكلت كثيرا.

158
00:18:03,160 --> 00:18:07,279
وفي معدته بيض مسلوق،
الزبدة والخبز والكافيار ...

159
00:18:07,640 --> 00:18:09,440
مالوسول، الأشياء الجيدة.

160
00:18:10,240 --> 00:18:12,240
وكل ذلك بكميات كبيرة.

161
00:18:15,079 --> 00:18:17,240
آنسة ريتر...

162
00:18:17,880 --> 00:18:19,799
سنة جديدة سعيدة لك.

163
00:18:20,319 --> 00:18:23,156
- هل أمضيت أمسية سعيدة؟
- صحيح جدا.

164
00:18:23,240 --> 00:18:24,240
أرى.

165
00:18:30,079 --> 00:18:32,400
لوتشن! يوم جيد. سنة جديدة سعيدة.

166
00:18:32,799 --> 00:18:36,400
- مرحبا رودي. لك أيضا. إلى أي مدى أنت؟
- لقد بدأت للتو.

167
00:18:36,960 --> 00:18:40,010
الأمر ليس سهلاً مع الصبي
الذي سقط من ارتفاع 15 مترًا من السطح.

168
00:18:41,720 --> 00:18:46,435
استمع لهذا. فقط قبل وصولك
مع السيدة المستشارة...

169
00:18:46,519 --> 00:18:48,836
متى كانت آخر مرة انعزلنا فيها؟

170
00:18:48,920 --> 00:18:51,519
- نعم.
- عن سبب الوفاة.

171
00:18:52,480 --> 00:18:54,796
قطع دقيق في حنجرته.

172
00:18:54,880 --> 00:18:57,515
شخص ما يعرف بالضبط كيف يتم ذلك.

173
00:18:57,599 --> 00:18:58,799
أي علامات أخرى؟

174
00:18:59,680 --> 00:19:02,475
أخشى أن هذا عمل فنان.

175
00:19:02,559 --> 00:19:04,319
بخير. شكرا الآن.

176
00:19:07,319 --> 00:19:08,440
جسد ذكر...

177
00:19:09,440 --> 00:19:11,480
العمر حوالي 16 إلى 18.

178
00:19:12,240 --> 00:19:15,200
صدمة الرأس. عظام مكسورة مختلفة
في الذراعين والساقين.

179
00:19:16,039 --> 00:19:19,035
وذمة المجاعة،
وهو ما يدل على سوء التغذية.

180
00:19:19,119 --> 00:19:22,356
الديدان والجرب.
ما يسمى ندوب الشوارع.

181
00:19:22,440 --> 00:19:26,079
يجب أن يكون بلا مأوى لسنوات.
وفوق كل ذلك مرض الزهري.

182
00:19:26,640 --> 00:19:28,876
- المرحلة الثانوية .
- لماذا ذلك؟

183
00:19:28,960 --> 00:19:32,960
إنه أمر لا مفر منه تقريبًا.
إنهم يتعاملون معها مثل الأرانب في الحضيض.

184
00:19:34,799 --> 00:19:37,119
العظام المكسورة
يمكن تفسيره بالسقوط.

185
00:19:37,680 --> 00:19:39,720
لكن هذه الإصابات هنا...

186
00:19:41,079 --> 00:19:42,000
ليس كثيرا.

187
00:19:42,839 --> 00:19:44,799
الاستخدام الخارجي للقوة.

188
00:19:45,559 --> 00:19:46,480
هل هذا صحيح؟

189
00:19:47,559 --> 00:19:48,480
نعم.

190
00:19:49,640 --> 00:19:51,396
- أود أن أقول ذلك.
- أرى.

191
00:19:51,480 --> 00:19:52,799
حسنًا، أعني...

192
00:19:54,279 --> 00:19:55,200
نعم.

193
00:19:55,960 --> 00:20:00,640
هل تمانع لو ألقيت نظرة بنفسي،
السيد مساعد؟

194
00:20:01,039 --> 00:20:02,279
لماذا، بالطبع لا.

195
00:20:04,480 --> 00:20:07,200
سنكون على اتصال
عندما نحصل على النتائج، يا آنسة.

196
00:20:07,559 --> 00:20:09,559
بدلا من التكهنات.

197
00:20:11,319 --> 00:20:12,359
جيد جدا.

198
00:20:21,319 --> 00:20:22,279
شارلوت.

199
00:20:23,960 --> 00:20:25,119
- شارلوت!
- ماذا؟

200
00:20:25,720 --> 00:20:27,400
أنت بحاجة للتحدث معي.

201
00:20:27,720 --> 00:20:31,435
أحب التحدث إلى DS Rath الذي أعرفه.
إذا التقيت به، اسمحوا لي أن أعرف.

202
00:20:31,519 --> 00:20:34,955
ما هذا؟ فقط لأن لدي شيء معين
وجهة نظر سياسية، أنا لست رجلا مختلفا.

203
00:20:35,039 --> 00:20:37,596
نعم! ماذا الضرب
الأبرياء في الشارع

204
00:20:37,680 --> 00:20:39,559
هل لها علاقة بالآراء السياسية؟

205
00:20:40,000 --> 00:20:41,640
اليهود ليسوا أبرياء.

206
00:20:42,119 --> 00:20:43,235
ماذا فعلوا؟

207
00:20:43,319 --> 00:20:45,596
هم الوحيدون
من المستفيد من الازمة

208
00:20:45,680 --> 00:20:48,880
بينما يعاني الناس في ألمانيا من الجوع
والبرد في بلادهم.

209
00:20:49,160 --> 00:20:50,880
نحن لا نريد أن نتسامح مع هذا.

210
00:20:51,599 --> 00:20:53,400
لم أعد أعرفك.

211
00:20:55,039 --> 00:20:56,480
أنت ضابط شرطة.

212
00:20:57,440 --> 00:20:59,356
من المفترض أنك
لضمان النظام والسلامة.

213
00:20:59,440 --> 00:21:02,839
هذا ما نقوم به.
لكن السلامة المناسبة والنظام المناسب.

214
00:21:03,160 --> 00:21:05,360
من الداخل،
لا يجبر من الخارج

215
00:21:05,519 --> 00:21:08,876
الأساس بأكمله فاسد
وفاسدة. نحن بحاجة إلى جعلها تنهار

216
00:21:08,960 --> 00:21:10,356
وبناءه من الصفر.

217
00:21:10,440 --> 00:21:12,995
- لمن؟
- لجميع المواطنين المحترمين، شارلوت.

218
00:21:13,079 --> 00:21:14,279
وهو هناك؟

219
00:21:14,720 --> 00:21:16,116
- من أيها الولد؟
- نعم.

220
00:21:16,200 --> 00:21:17,275
ليس له.

221
00:21:17,359 --> 00:21:20,596
ولكن الناس مثله جائعون، هذا هو
لماذا يسرقون. إنهم ليسوا مجرمين.

222
00:21:20,680 --> 00:21:21,799
نعم إنهم حثالة.

223
00:21:24,359 --> 00:21:25,480
ماذا؟

224
00:21:27,880 --> 00:21:29,079
هذا كل شيء.

225
00:21:30,240 --> 00:21:31,799
أنت ميت بالنسبة لي، السيد راث.

226
00:21:33,599 --> 00:21:35,000
مات ودفن.

227
00:21:53,720 --> 00:21:56,515
<ط> أتوسل إليكم.
بعد أن تم إبلاغي بالأمس،</i>

228
00:21:56,599 --> 00:21:59,116
تمكنت من القيادة بهدوء إلى المدينة

229
00:21:59,200 --> 00:22:02,836
حيث شهدت الشرطة بالزي الرسمي
وصل أخيرًا إلى مسرح الجريمة

230
00:22:02,920 --> 00:22:05,160
متأخرا ساعة كاملة
لاستعادة النظام في النهاية.

231
00:22:05,559 --> 00:22:07,079
ما الذي تتحدث عنه؟

232
00:22:09,480 --> 00:22:13,279
لماذا لا أكون مطلعا على ما يجري
التي تهم قسمي؟

233
00:22:15,440 --> 00:22:16,640
السيد الرئيس؟

234
00:22:17,880 --> 00:22:18,916
عضو مجلس.

235
00:22:19,000 --> 00:22:20,359
- هل أقاطع؟
- لا.

236
00:22:21,000 --> 00:22:21,920
ادخل.

237
00:22:26,559 --> 00:22:31,039
- أردت رؤيتي؟
- بالفعل. ما الذي دخل إليك؟

238
00:22:31,880 --> 00:22:34,515
إذا كنت تتحدث عن مشاركتي
في الأمس...

239
00:22:34,599 --> 00:22:38,156
وينبغي أن تكون معروفة
إلى ضابط شرطة من رتبتك

240
00:22:38,240 --> 00:22:40,275
أنه أمر غير معقول على الاطلاق

241
00:22:40,359 --> 00:22:43,195
ليظهر نفسه علنا
كعضو في Sturmabteilung.

242
00:22:43,279 --> 00:22:45,599
- السيد الرئيس..
- لا تقاطعني!

243
00:22:46,759 --> 00:22:49,995
لقد شوهدت مضايقة المواطنين الأبرياء

244
00:22:50,079 --> 00:22:53,559
وتحطيم محلاتهم التجارية بشكل عشوائي،
وبنشاط شديد.

245
00:22:55,359 --> 00:22:58,079
هل أنت على دراية جيدة
مع والتر ستينس؟

246
00:22:59,480 --> 00:23:02,330
أنا أعرفه، نعم، بالطبع.
لكننا لسنا على دراية جيدة.

247
00:23:03,200 --> 00:23:05,200
ليس بشكل خاص. لماذا تسأل؟

248
00:23:05,720 --> 00:23:09,396
لأنه بعد ذلك التزامك السياسي
سيكون مفيدًا لنا على الأقل.

249
00:23:09,480 --> 00:23:14,396
سيتعين على المحقق كبح جماحه
الالتزام السياسي حتى الآن

250
00:23:14,480 --> 00:23:17,359
وإلا أيامه
مع شرطة برلين مرقمة.

251
00:23:20,079 --> 00:23:22,396
أيها الديمقراطيون الاشتراكيون
هم ببساطة خارج نطاق المساعدة.

252
00:23:22,480 --> 00:23:25,596
لن تستغل الفرصة
من المراقبة السرية

253
00:23:25,680 --> 00:23:27,596
حتى عندما يكون أكثر أو أقل في وجهك.

254
00:23:27,680 --> 00:23:30,640
لن نستعدي SA.

255
00:23:31,400 --> 00:23:35,839
ستينس ليست سوى زريعة صغيرة.
المشكلة الحقيقية هي في ميونيخ.

256
00:23:36,440 --> 00:23:40,316
أعتقد أن هذا هو
سوء تقدير صارخ، يا سيدي.

257
00:23:40,400 --> 00:23:41,839
أخذ إجازتي.

258
00:23:52,839 --> 00:23:54,200
يأتي.

259
00:24:02,240 --> 00:24:05,599
لقد كنت مسؤولا
لبعض العمليات السرية

260
00:24:06,480 --> 00:24:08,640
لكن تصرف مثل الأمس..

261
00:24:11,839 --> 00:24:14,359
لكي تكون على حق في ذلك ...

262
00:24:15,640 --> 00:24:19,519
هل كان ذلك ضروريا حقا
لفضح نفسك بشكل صارخ؟

263
00:24:20,799 --> 00:24:22,119
لم يكن لدي خيار.

264
00:24:22,880 --> 00:24:26,596
لم يكن من الممكن الاختباء
في الصف الثاني في مثل هذا الإجراء.

265
00:24:26,680 --> 00:24:29,240
كان من الممكن أن يصبح ستينز مشبوهًا.

266
00:24:29,880 --> 00:24:32,200
لقد كانت الطريقة الوحيدة بالنسبة لي
للحفاظ على ثقته.

267
00:24:32,880 --> 00:24:34,839
لقد كان موقع نشر صعبًا.

268
00:24:36,079 --> 00:24:37,200
أشكرك.

269
00:25:57,839 --> 00:26:00,796
يا إلهي، توني، أنت تبدو كصبي.
هل لديك الجرب؟

270
00:26:00,880 --> 00:26:03,799
لا، مجرد إجراء احترازي.
ضد الفئران أمثالك.

271
00:26:05,240 --> 00:26:06,160
ماذا لديك؟

272
00:26:08,559 --> 00:26:09,839
شيء لامع.

273
00:26:15,920 --> 00:26:17,320
من أين حصلت على ذلك؟

274
00:26:17,720 --> 00:26:18,836
أنا مجرد بيعه.

275
00:26:18,920 --> 00:26:21,519
- على العمولة.
- هل تأخذني لركوب؟

276
00:26:22,319 --> 00:26:24,400
هل نقوم بأعمال تجارية أم لا؟

277
00:26:25,480 --> 00:26:27,640
إنسى الأمر، هذه ليست مقدرتي.

278
00:26:29,599 --> 00:26:30,720
هل مازلت تقوم بالإعلانات؟

279
00:26:32,079 --> 00:26:33,079
ربما أستطيع ذلك.

280
00:26:33,559 --> 00:26:36,609
- هل تبحث عن أي شيء على وجه الخصوص؟
- بالتأكيد. الأرامل هي الأفضل.

281
00:26:36,799 --> 00:26:40,400
يمكنك العثور على جميع الأنواع في لوحتهم.
العجين والفضيات.

282
00:26:40,799 --> 00:26:43,720
أنظر في الورقة،
يبحثون دائمًا عن المستأجرين.

283
00:26:45,799 --> 00:26:48,160
حسنًا يا طفلي، ستأتي معي الآن.

284
00:26:50,720 --> 00:26:51,759
قف!

285
00:26:57,880 --> 00:26:59,960
قف! قف! تجميد!

286
00:27:30,880 --> 00:27:31,799
تجميد!

287
00:27:36,920 --> 00:27:38,799
قف! تجميد! أوقفوا اللص!

288
00:27:39,599 --> 00:27:40,519
قف!

289
00:27:41,319 --> 00:27:42,319
امسكه!

290
00:27:45,519 --> 00:27:47,079
شكرًا لك. مهلا مهلا!

291
00:27:48,720 --> 00:27:50,559
حسنًا يا فتاة، لقد حصلت عليك الآن.

292
00:27:52,480 --> 00:27:54,359
الآن سنذهب إلى المحطة.

293
00:27:56,039 --> 00:27:59,289
إذا وضع كوشكي يديه عليك،
سوف يقطع رقبتك، أيتها العاهرة.

294
00:27:59,839 --> 00:28:03,039
وسوف أشاهده وهو يفعل ذلك.
بكل سرور.

295
00:28:04,039 --> 00:28:05,400
أقصى درجات المتعة.

296
00:28:21,359 --> 00:28:22,839
وأنا انحنى،

297
00:28:23,279 --> 00:28:24,960
مددت له يدي و...

298
00:28:25,880 --> 00:28:28,396
ووصل لذلك. و...

299
00:28:28,480 --> 00:28:29,599
بأي يد؟

300
00:28:31,559 --> 00:28:32,799
الصحيح.

301
00:28:33,640 --> 00:28:34,759
ثم انزلق.

302
00:28:35,480 --> 00:28:37,519
حسنًا، الآن ستتعرف علينا.

303
00:28:44,880 --> 00:28:47,440
هل هي ذات الشعر الأحمر
من المتجر؟

304
00:28:48,400 --> 00:28:50,599
- حسنا، هل هي؟
- من الصعب أن أقول.

305
00:28:54,720 --> 00:28:59,079
مكتب التحرير في أولستاينهاوس
تيمبو، برلين ميتي

306
00:29:10,200 --> 00:29:12,079
عفواً سيدي رئيس التحرير.

307
00:29:12,680 --> 00:29:14,599
والناس جميعا في انتظاركم.

308
00:29:15,160 --> 00:29:16,440
حسنًا، بوتوتشنيك.

309
00:29:19,400 --> 00:29:21,836
لقد ناقشوا
لمدة يومين وليلتين.

310
00:29:21,920 --> 00:29:24,039
لا بد أن شيئًا ما قد خرج من ذلك.

311
00:29:24,920 --> 00:29:27,420
طالما لم يغلقوا
المشترك بأكمله...

312
00:29:29,599 --> 00:29:30,839
انها قادمة الآن.

313
00:29:45,559 --> 00:29:47,240
ما الأمر معه؟

314
00:29:50,359 --> 00:29:51,440
حسنًا.

315
00:29:53,759 --> 00:29:56,596
سيكون خطابي مختصرا ومؤلما.

316
00:29:56,680 --> 00:30:03,195
أعلم أنك توقعت خروجي
هذه المفاوضات بنتيجة إيجابية

317
00:30:03,279 --> 00:30:05,680
لكني أخشى أن العكس هو الصحيح.

318
00:30:07,079 --> 00:30:10,316
منذ عام واحد،
انهار الاقتصاد عالميًا.

319
00:30:10,400 --> 00:30:15,559
لفترة طويلة، حاولنا التهرب
موجات هذه الاضطرابات.

320
00:30:17,960 --> 00:30:21,660
سأكون مختصرا. دار النشر
يحتاج إلى الاقتصاد، وبشكل جذري لذلك.

321
00:30:21,839 --> 00:30:26,079
عدد موظفينا
سيتم تخفيضها بنسبة 50٪.

322
00:30:26,400 --> 00:30:28,960
لذلك سيتم تسريح نصف الموظفين.

323
00:30:30,000 --> 00:30:32,836
أعلم أن هذا يضربك بشدة،
وأنا آسف جدا.

324
00:30:32,920 --> 00:30:37,759
أتمنى لو كان لدي شيء آخر
اعلان ولكن...

325
00:30:38,519 --> 00:30:42,720
هذا كل شيء. ربما سيبدو العالم
أفضل مرة أخرى في غضون عام.

326
00:30:44,240 --> 00:30:47,759
السيد بوتوتشنيك
سوف أعطيك الآن التفاصيل.

327
00:30:48,240 --> 00:30:50,955
الآنسة سومر على وشك وضع قائمة.

328
00:30:51,039 --> 00:30:53,636
إذا وجدت اسمك عليه،
لقد تم فصلك.

329
00:30:53,720 --> 00:30:56,876
يرجى التواصل مع موظفينا
المكتب خلال الأيام القليلة المقبلة

330
00:30:56,960 --> 00:30:58,916
للحصول على شهادة العمل الخاصة بك.

331
00:30:59,000 --> 00:31:02,400
ولكن ليس كلها في نفس الوقت، حسنا؟
ها أنت ذا.

332
00:31:26,440 --> 00:31:27,839
سيدة ريتر.

333
00:31:28,359 --> 00:31:29,440
نعم؟

334
00:31:32,000 --> 00:31:35,240
أعتقد أننا بحاجة إليك
في غرفة الاستجواب الرابعة.

335
00:31:35,559 --> 00:31:39,675
- أنا؟ ماذا عن بوم؟
- لا يمكن العثور عليه.

336
00:31:39,759 --> 00:31:40,759
الى جانب...

337
00:31:42,000 --> 00:31:43,839
أعتقد أنك الشخص المناسب.

338
00:31:46,240 --> 00:31:48,916
لقد أخذنا الفتاة من أيدينا
من ضباط المحطة 14.

339
00:31:49,000 --> 00:31:50,720
لكنها لن تتحدث، ولا زقزقة.

340
00:31:51,359 --> 00:31:54,480
لذلك اعتقدنا أنها ربما ستتحدث
عندما تسألها سيدة.

341
00:31:54,920 --> 00:31:55,839
بعدك.

342
00:31:59,759 --> 00:32:01,559
على الأقل اجلس الآن

343
00:32:03,759 --> 00:32:06,319
- هذه الآنسة ريتر.
- الشيء الجيد أنك هنا.

344
00:32:07,079 --> 00:32:10,079
إنها ذات رأس ملكي.
ليس لديه حتى اسم.

345
00:32:12,160 --> 00:32:14,995
أعتقد أنه سيكون من الأفضل أن تتركني
وحده مع الشاهد.

346
00:32:15,079 --> 00:32:17,559
- سننتظر في الخارج.
- نعم، في الردهة.

347
00:32:18,839 --> 00:32:21,400
هل يمكنك ترك السجائر هنا؟
لو سمحت.

348
00:32:22,279 --> 00:32:25,556
لكن لا تنسوا، الاجتماع الكبير في موعده.

349
00:32:25,640 --> 00:32:28,279
أو ستكون هناك مشكلة مع بوذا.

350
00:32:52,359 --> 00:32:53,400
أنت طويل القامة.

351
00:32:54,400 --> 00:32:56,160
لقد كبرت كثيرًا في عام واحد.

352
00:33:01,119 --> 00:33:02,400
ما قصة شعرك؟

353
00:33:15,680 --> 00:33:17,839
- هل تريد واحدة؟
- أنا لا أدخن.

354
00:33:23,240 --> 00:33:24,559
توني ماذا حدث؟

355
00:33:25,359 --> 00:33:27,876
لا تهتم،
لن تحصل على أي شيء مني.

356
00:33:27,960 --> 00:33:31,076
من الأفضل أن تسمح لي بالدخول في هذا
أو سنكون في ورطة على حد سواء، فهمت؟

357
00:33:31,160 --> 00:33:32,316
- أنت؟
- نعم أنا.

358
00:33:32,400 --> 00:33:34,836
لا تجعلني أضحك. أنت واحد منهم.

359
00:33:34,920 --> 00:33:37,316
- من؟
- رجال الشرطة. الزغب.

360
00:33:37,400 --> 00:33:39,876
- أنتم جميعا في تعاون وثيق.
- توني، لقد خاطرت برأسي من أجلك.

361
00:33:39,960 --> 00:33:41,356
- نعم؟
- نعم!

362
00:33:41,440 --> 00:33:42,680
مثل كيف؟

363
00:33:43,559 --> 00:33:47,076
لقد احتفظت بالأدلة وقمت بتزويرها
بيان لإلهائهم عنك.

364
00:33:47,160 --> 00:33:50,119
- أنتم جميعًا تطبخون هذا، أليس كذلك؟
- توقف!

365
00:33:53,799 --> 00:33:54,960
توني!

366
00:33:56,279 --> 00:33:58,799
القتلة! لقد قتلته!

367
00:33:59,279 --> 00:34:00,200
توني...

368
00:34:01,119 --> 00:34:02,960
- أنت...
- اتركني!

369
00:34:04,640 --> 00:34:05,640
توني!

370
00:34:09,400 --> 00:34:10,396
يا!

371
00:34:10,480 --> 00:34:13,035
- الآن، الآن.
- آنسة ريتر!

372
00:34:13,119 --> 00:34:14,199
اهدأ الآن.

373
00:34:18,840 --> 00:34:21,679
- ليس هذا ما كان يدور في ذهننا.
- أنا أعرف.

374
00:34:25,199 --> 00:34:26,480
أعتقد أننا كنا مخطئين.

375
00:34:27,159 --> 00:34:28,280
أنا... لقد حصلت على هذا.

376
00:34:34,079 --> 00:34:35,079
أنا أعتذر.

377
00:34:35,599 --> 00:34:36,639
ريناتي.

378
00:34:38,280 --> 00:34:39,840
إنها تريد الاعتذار.

379
00:34:40,239 --> 00:34:41,880
استمري وتقبلي الأمر يا آنسة.

380
00:34:48,280 --> 00:34:49,320
لقد تأخرنا.

381
00:34:49,880 --> 00:34:52,920
- سوف تكون هناك مشكلة.
- وقدر كبير منه. يأتي.

382
00:34:55,400 --> 00:34:56,920
اجلس وانتظر.

383
00:35:12,280 --> 00:35:13,400
انتظر.

384
00:35:14,360 --> 00:35:16,280
أعتقد أنني بحاجة إلى...

385
00:35:18,440 --> 00:35:21,236
- حسنًا، إذا كنت بحاجة إلى...
- ولكن هل قمت بتأليف نفسك؟

386
00:35:21,320 --> 00:35:22,880
- نعم.
- أراك هناك.

387
00:35:49,920 --> 00:35:52,079
سنة جديدة، قضية جديدة.

388
00:35:52,840 --> 00:35:55,320
هل ستملأنا يا DS Rath؟

389
00:35:56,880 --> 00:35:59,995
أيها السادة، اسم الرجل الميت
هو فريدهيلم أولشلاغر.

390
00:36:00,079 --> 00:36:02,280
59 سنة، كاتب إداري.

391
00:36:02,840 --> 00:36:05,075
تم إدخاله هذا الصباح الساعة 7 صباحًا.

392
00:36:05,159 --> 00:36:08,836
الزوجة تقول أن زوجها
كان مسؤولاً عن الأندية والجمعيات.

393
00:36:08,920 --> 00:36:10,756
وكانت وظيفته الخاصة هي تحديد

394
00:36:10,840 --> 00:36:13,396
ما إذا كان يمكن اعتبار النادي
غير ربحية أم لا.

395
00:36:13,480 --> 00:36:14,400
ماذا بعد؟

396
00:36:15,239 --> 00:36:17,440
وجدنا هذا... على الجثة.

397
00:36:18,320 --> 00:36:21,840
سبعة طلبات للحصول على حالة غير ربحية
لعام 1931 .

398
00:36:22,159 --> 00:36:23,635
لم تتم معالجة أي منهم حتى الآن.

399
00:36:23,719 --> 00:36:26,800
سيكون الأمر غير عادي إلى حد ما
لموظف بلدية

400
00:36:27,199 --> 00:36:29,836
لمعالجة الطلبات
في يوم رأس السنة الميلادية،

401
00:36:29,920 --> 00:36:31,840
والعديد منهم، لا أقل.

402
00:36:32,800 --> 00:36:34,876
لكن Oelschläger لم يكن كاتبًا نموذجيًا.

403
00:36:34,960 --> 00:36:38,836
لقد ذهب أسلوب حياته إلى أبعد من ذلك
ما الذي سيجعله راتبه ممكنًا.

404
00:36:38,920 --> 00:36:43,159
معدته وحدها تحتوي على الأطعمة
يستحق عدة مئات من الرايخمارك.

405
00:36:43,920 --> 00:36:46,115
- أية شبهات؟
- بالفعل.

406
00:36:46,199 --> 00:36:49,075
جميع المتقدمين معروفون لنا.

407
00:36:49,159 --> 00:36:51,955
إنه رؤساء المدينة
أكبر Ringvereins.

408
00:36:52,039 --> 00:36:55,916
إميرجرون، بيرولينا، آل ريكسدورفر،
ليبيل، أباتشنبلوت،

409
00:36:56,000 --> 00:36:58,075
دويتشه إيتشه و ميتلدوتش.

410
00:36:58,159 --> 00:37:01,719
هذه هي المجموعة الكاملة تقريبًا
من رجال العصابات.

411
00:37:02,599 --> 00:37:05,635
آنسة شارلوت... هل نمت جيداً؟

412
00:37:05,719 --> 00:37:09,440
- اعذرني. أنا... أنا...
- من فضلك اجلس.

413
00:37:12,599 --> 00:37:15,840
جميل وجودك بيننا
في العام الجديد أيضا.

414
00:37:16,280 --> 00:37:21,796
حسنًا أيها المحقق. سوف تعطي
رؤساء هذه الجمعيات المزعومة

415
00:37:21,880 --> 00:37:24,276
الحديث المناسب لهم واستجوابهم.

416
00:37:24,360 --> 00:37:27,280
الضباط يعرفون
أين تجد هؤلاء السادة.

417
00:37:28,119 --> 00:37:31,115
حسنا، التالي. عصابة المتاجر.

418
00:37:31,199 --> 00:37:33,440
قتيل واحد في متجر تيتز متعدد الأقسام.

419
00:37:34,079 --> 00:37:35,639
أين هو بوم، في الواقع؟

420
00:37:36,760 --> 00:37:37,796
لا أعرف.

421
00:37:37,880 --> 00:37:39,400
- لا أحد يعرف.
- ولا واحد.

422
00:37:39,800 --> 00:37:41,119
حسناً، آنسة شارلوت؟

423
00:37:41,840 --> 00:37:46,035
لذلك أنت الوحيد منا الذي يستطيع
التقرير مباشرة من مسرح الجريمة.

424
00:37:46,119 --> 00:37:47,039
نعم.

425
00:37:48,119 --> 00:37:50,800
حسنا... ليس تماما.

426
00:37:51,440 --> 00:37:53,760
- عفو؟
- كان DS Rath موجودًا أيضًا.

427
00:37:54,920 --> 00:37:56,960
وإن لم يكن بصفته الرسمية.

428
00:37:57,840 --> 00:37:59,119
أرى؟

429
00:37:59,440 --> 00:38:02,800
لقد كان أحد زعماء عصابة SA
خلال أعمال الشغب في كودام.

430
00:38:13,840 --> 00:38:16,880
أنت عضو
من العاصفة أيها المحقق؟

431
00:38:19,039 --> 00:38:19,960
نعم.

432
00:38:20,320 --> 00:38:23,115
من الواضح أنه كان لديك
أشياء أكثر أهمية للقيام بها

433
00:38:23,199 --> 00:38:27,920
من دعم الآنسة ريتر مع
التحقيقات في متجر Tietz متعدد الأقسام.

434
00:38:29,960 --> 00:38:32,836
لذلك، السطو مع نتيجة مميتة.

435
00:38:32,920 --> 00:38:36,400
- هل سمعت ضباط ... من ...
- المحطة 14.

436
00:38:36,960 --> 00:38:40,995
نعم، لدينا. تطابق تصريحاتهم
مع الضابط كو... كوشكي.

437
00:38:41,079 --> 00:38:43,635
انزلق الصبي عندما حاول الهرب.

438
00:38:43,719 --> 00:38:45,836
ليس لدينا تقرير التشريح بعد

439
00:38:45,920 --> 00:38:47,876
- هل تم التعرف عليه؟
- ليس بعد.

440
00:38:47,960 --> 00:38:51,955
ولكن... لدينا شاهد في الحجز.

441
00:38:52,039 --> 00:38:55,239
ونأمل أن نحصل على مزيد من التفاصيل
مما يجري.

442
00:38:58,639 --> 00:39:03,635
DS Böhm، ألا تهتم بالتقارير
على الحالات الخاصة بك بعد الآن؟

443
00:39:03,719 --> 00:39:05,236
بالعكس يا سيدي.

444
00:39:05,320 --> 00:39:08,800
تمكنت من حل
قضية المتجر.

445
00:39:09,960 --> 00:39:11,676
حسنًا، أطلق النار بعيدًا.

446
00:39:11,760 --> 00:39:15,035
هذا الصباح، تم تسليم معطف هنا
من متجر تيتز متعدد الأقسام

447
00:39:15,119 --> 00:39:17,819
التي تركت في مسرح الجريمة
من قبل اللصوص.

448
00:39:18,679 --> 00:39:20,280
أوه، صحيح.

449
00:39:20,840 --> 00:39:24,796
لقد أخذنا... أعني أنني أخذت المعطف
إلى قسم السجلات.

450
00:39:24,880 --> 00:39:26,079
أنا متأكد من أنك قصدت ذلك.

451
00:39:26,679 --> 00:39:29,400
وأنا أتساءل
لماذا لم يصل المعطف إلى هناك أبدًا.

452
00:39:29,960 --> 00:39:33,320
ربما ملكة جمال المساعد الجنائي
يمكن إلقاء بعض الضوء على هذا؟

453
00:39:34,119 --> 00:39:36,969
- ما هذا يا بوم؟
- أستطيع أن أتحدث عن نفسي، شكرا لك.

454
00:39:39,199 --> 00:39:41,196
أنت هادئ
لأنه ليس لديك ما تقوله.

455
00:39:41,280 --> 00:39:44,920
وأنا أتفق مع DS Rath.
ما خطبك يا بوم؟

456
00:39:46,159 --> 00:39:50,400
آنسة ريتر، هل هذا هو المعطف؟
التي تم تسليمها؟

457
00:39:53,480 --> 00:39:56,236
- و؟
- بوم، اخفض نغمتك.

458
00:39:56,320 --> 00:40:00,196
نحن نعرف هذا المعطف. كل واحد منا
في هذه الغرفة نعرف هذا المعطف، أليس كذلك؟

459
00:40:00,280 --> 00:40:03,079
اعتادت الآنسة ريتر على ارتدائه
كل يوم تقريبا.

460
00:40:03,840 --> 00:40:06,740
هذا معطف عادي.
المخزون المتبقي من Tietz.

461
00:40:07,400 --> 00:40:09,796
اشترت الكثير من النساء واحدة.
أعرف اثنين على الأقل.

462
00:40:09,880 --> 00:40:11,199
هل هو لك أم لا؟

463
00:40:13,280 --> 00:40:14,199
لا.

464
00:40:15,239 --> 00:40:18,079
إذا قالت الآنسة شارلوت لا، فهي تعني لا.

465
00:40:18,440 --> 00:40:19,480
صحيح؟

466
00:40:20,239 --> 00:40:23,719
ولكن ربما تقصد نعم أيضًا.

467
00:40:32,199 --> 00:40:35,075
إيصال من محطة النظافة
في برلين-الزفاف.

468
00:40:35,159 --> 00:40:39,159
التبخير القسري بسبب الصئبان
والإصابة بالقمل، مصنوعة ل...

469
00:40:39,920 --> 00:40:41,400
أنتوني ريتر.

470
00:40:45,800 --> 00:40:49,000
أنتوني ريتر,
أليست هي أختك يا آنسة ريتر؟

471
00:40:56,440 --> 00:40:58,000
و هل من الممكن...

472
00:40:58,679 --> 00:41:01,320
أن أختك لديها شعر أحمر؟

473
00:41:01,920 --> 00:41:02,840
شارلوت؟

474
00:41:04,320 --> 00:41:08,676
تماما مثل الشاهد الذي هينينج و
أخذ تشيروينسكي إلى غرفة الاستجواب رقم 4،

475
00:41:08,760 --> 00:41:09,995
إذا حصلت على هذا الحق.

476
00:41:10,079 --> 00:41:12,555
- وكانت أختك؟
- نعم، لا بد أنه كان كذلك.

477
00:41:12,639 --> 00:41:16,199
لكن السؤال الأهم هو،
أين أختك الآن؟

478
00:41:17,559 --> 00:41:19,676
بحسب ما قاله الضابط المناوب.

479
00:41:19,760 --> 00:41:25,396
كانت قادرة على تحرير نفسها
من الغرفة المغلقة بمفرده،

480
00:41:25,480 --> 00:41:30,555
بعد أن تحدثت معك
المساعد الجنائي ريتر، في الثقة.

481
00:41:30,639 --> 00:41:34,000
لذلك أطلب منك مرة أخرى.
أين أختك الآن؟

482
00:41:40,119 --> 00:41:44,836
مع المعطف، من الواضح أنك حجبته
أدلة إدانة

483
00:41:44,920 --> 00:41:48,716
من أجل صرف الشكوك
من أختك، وهو ما أثبته.

484
00:41:48,800 --> 00:41:50,119
واطمئن،

485
00:41:51,039 --> 00:41:55,039
سأثبت أيضا
أنك ساعدت أختك على الهروب.

486
00:41:57,679 --> 00:41:59,559
يمكنك المراهنة بحياتك عليه.

487
00:42:05,079 --> 00:42:06,320
هل هذا صحيح؟

488
00:42:08,800 --> 00:42:11,039
هل حجب هذا المعطف؟

489
00:42:15,719 --> 00:42:17,519
هل تعلم عن هذا؟

490
00:42:27,239 --> 00:42:29,119
يرجى الانتظار في مكتبي.

491
00:42:37,800 --> 00:42:41,760
أيها السادة، هذا أمر مؤسف
ولكن علينا أن نقوم بعملنا.

492
00:42:42,880 --> 00:42:44,199
أشكرك.

493
00:43:02,199 --> 00:43:04,360
- سيدي أنا...
- من فضلك اجلس.

494
00:43:15,440 --> 00:43:16,519
سيدة ريتر.

495
00:43:18,760 --> 00:43:20,760
سلوكك لا يعطيني خيارا.

496
00:43:22,639 --> 00:43:25,756
عملك
لا يخضع لقانون الخدمة المدنية.

497
00:43:25,840 --> 00:43:30,480
الإيقاف مع التأديب اللاحق
الإجراء غير ممكن في حالتك.

498
00:43:31,719 --> 00:43:34,679
خطورة سوء سلوكك
قاطعة.

499
00:43:35,559 --> 00:43:37,079
لا بد لي من طردك.

500
00:43:38,960 --> 00:43:39,955
ماذا؟

501
00:43:40,039 --> 00:43:43,960
العودة إلى خدمة الشرطة الجنائية
أمر مستحيل.

502
00:43:45,960 --> 00:43:48,599
رواتبكم متوقفة اعتبارا من اليوم.

503
00:43:50,760 --> 00:43:55,400
ولن أخفي هذه الحقيقة
أنني كذلك

504
00:43:56,199 --> 00:43:58,316
شخصيا بخيبة أمل فيك.

505
00:43:58,400 --> 00:44:02,320
لقد كنت أؤمن أنك تستطيع ذلك
تصبح محقق شرطة جيد.

506
00:44:03,079 --> 00:44:04,719
ولكن أعتقد أنني كنت مخطئا.

507
00:44:14,880 --> 00:44:16,079
مع السلامة.

508
00:44:22,800 --> 00:44:23,880
شيء آخر.

509
00:44:25,239 --> 00:44:26,159
نعم؟

510
00:44:27,079 --> 00:44:28,360
شارتك من فضلك.

511
00:45:17,719 --> 00:45:20,519
أريدك أن تتولى المسؤولية
مهام الآنسة ريتر في الوقت الحالي.

512
00:45:23,639 --> 00:45:26,880
هل كان ذلك...
هل كانت هذه حقا الكلمة الأخيرة؟

513
00:45:27,960 --> 00:45:29,480
يبدو الأمر كذلك إلى حد كبير.

514
00:46:55,280 --> 00:46:59,239
السينما

515
00:47:38,639 --> 00:47:40,360
و هل حصلت على الاجازة؟

516
00:47:46,199 --> 00:47:47,280
لا.

517
00:47:48,360 --> 00:47:49,960
ولكن لدي الوقت الآن.

518
00:47:58,280 --> 00:48:03,199
تمت المراجعة والمزامنة بواسطة
عناوين سريعة للوسائط